Samstag, 18. August 2012

Erste Wochen in Norwegen

Heute bin ich seit genau 2 Wochen in Norwegen. Trondheim, um genau zu sein. Weil es noch sonnig und warm ist schreibe ich vom Garten aus. Mit diesem Ausblick:


Der kalte Norden, wo es nur dunkel, kalt und regnerisch ist, zeigte ich in den letzten 2 Wochen von seiner schönsten Seite. Fast ununterbrochen sonnig und warm.

Das Haus indem ich wohne, ist gross, alt aber schön. Es steht unglücklicherweise auf einem Hügel. Einem sehr sehr grossen Hügel. Mit dem Fahrrad runtersausen ist lustig, doch das nach oben Laufen (okay, ich krieche schon fast) wird mich wahrscheinlich irgendwann mal töten. Im Haus leben nebst der Familie noch 4 Studenten. 2 davon habe ich schon getroffen, von den anderen beiden kenne ich nur Klo- und Duschgeräusche (Mein Zimmer befindet sich direkt neben deren Badezimmer).

Die Familie ist ganz nett. Die drei Kinder ganz schön anstrengend. Mit Anniken (5) klappt es ganz gut. Sie kann sich alleine beschäftigen, weint nicht so viel und hört doch recht gut zu wenn man ihr was sagt. Die Spiele mit ihr machen spass, weil sie einfach versteht wie das geht und ein gewisses man an Vernunft und Geduld mitbringt. Mikkel (3) mag mich nicht besonders gut leiden. Er spricht eigentlich gar nicht mit mir, hört nicht auf mich und mit ihm spielen ist auch schwierig. Er ist absolut uneinsichtig, versteht gewisse Regeln einfach noch nicht. Mit ihm macht es echt keinen Spass. Sehr schwieriges alter. Hoffentlich ändert sich das noch. Kilian (1) ist sowieso eine Welt für sich. Baby. Versteht nichts, macht was er will, schreit viel, macht in die Windeln. Schrecklich! Natürlich wusste ich was auf mich zukommt, aber die ganze Zeit mit einem Baby ist viel anstrengender als erwartet. Ich wünschte mir in dieser Familie wären 3 Annikens :/ Es wäre so einfach und so friedlich ;)
Ahja Mikkel... Er verkleidet sich am liebsten als Prinzessin und mag nur aus rosa Tellern essen.. Hoffentlich nur eine Phase, der Papa ist auch schon ganz besorgt.

Hier noch ein paar eindrücke aus Trondheim:









Sonntag, 22. Juli 2012

Time to.......drink some beer!

Wow... Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht. Heute in zwei Wochen werde ich bereits in Trondheim sein. Langsam werde ich schon etwas nervös. Trotzden, ich bin gespannt was da auf mich zukommen wird.

Am Freitag traf ich mich mit ein paar Freunden um ein letztes Mal, für eine laaaange Zeit, einen gemütlichen und lustigen Abend zu verbringen. So gutes und günstiges Bier werde ich wohl für eine Weile nicht mehr trinken können :-(
Mir fällt ein: Wir haben den IQ-Test nicht wiederholt! (War vielleicht auch besser so)

Rishi (der 2. v.l. auf dem Gruppenfoto) meinte, dass dieser Abend unbedingt in den Blog gehört. Deshalb: Hier, nur für dich! :D


    Steffi und ich

    Live und ich

                   Tanj und ich

Donnerstag, 15. März 2012

Ja, vi elsker dette landet!

Mein neustes Projekt: Lerne die Norwegische Nationalhymne
Die Frage, weshalb ich das mache, wäre hier durchaus berechtigt. Allerdings gibt es keinen Grund dafür. Sie gefällt mir einfach.
Inzwischen sitzen 3 von 8 Strophen perfekt (die restlichen 5 werden eh nicht gesungen). Somit kann ich offiziell sagen, dass ich die Norwegische Nationalhymne besser beherrsche als die der Schweiz. (Ist das schlimm?)



Die deutsche Übersetzung der Hymne. Es werden die Strophen 1, 7 und 8 gesungen.

1. Ja, wir lieben dieses Land,
wie es aufsteigt,
zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser,
mit den tausend Heimen.
Lieben, lieben es und denken
An unseren Vater und Mutter
Und die Saganacht, die hinsenkt
Träume auf unsere Erde.

2. Dieses Land das Harald rettete,
mit seinem Riesenheer,
dieses Land das Håkon wehrte
während Øyvind sang;
Olav malte auf dem Land
das Kreuz mit seinem Blut,
von dessen Größe Sverre sprach
hin gegen Rom.

3. Bauern ihre Äxte schärften,
wo ein Heer gebildet wurde,
Tordenskiold entlang der Küste blitzte,
so sie nach Hause glänzte.
Selbst Frauen standen auf und stritten,
als ob sie Männer wären;
Andere konnten nur verzweifeln,
aber es kam wieder!

4. Sicher, wir waren nicht viele,
aber doch genug
als wir mehrere Male geprüft wurden
und es stand auf dem Spiel;
weil wir lieber das ganze Land entflammten
als das es zu Fall kommen lassen;
erinnern wir uns nur an das was geschah
drunten in Fredrikshald!

5. Harte Zeiten haben wir ertragen,
wurden zum letzten verleugnet;
aber in der schlimmsten Not blauäugig
wurde uns die Freiheit geboren.
Es gab uns Vaterkraft zu tragen
Hungersnot und Krieg,
es gab dem Tod selbst die Ehre -
und es gab Einigung.

6. Der Feind warf seine Waffen weg,
öffnete das Visier,
wir mit Verwunderung zu ihm eilten,
denn er war unser Bruder.
Von der Scham befreit
gingen wir südwärts;
jetzt stehen wir drei Brüder zusammen,
und werden zusammen bleiben!

7. Norwegischer Mann in Haus und Hütte,
danke deinem großen Gott!
Das Land wollte er beschützen,
obwohl es finster aussah.
Alles, was die Väter erkämpft haben,
was die Mütter erweint,
hat der Herr still vollbracht
so dass wir unser Recht gewannen.

8. Ja, wir lieben dieses Land,
wie es aufsteigt,
zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser,
mit den tausend Heimen.
Und wie der Kampf unserer Väter erhob
es von Not zu Sieg,
auch wir, wenn es verlangt wird,
für dessen Frieden Lager schlagen.



Das scheint ein Fussballfangesang zu sein. Hab ich per Zufall mal gehört und hat mir gefallen.


Quelle 

Sonntag, 26. Februar 2012

Wieso Norwegen?

"Warum Norwegen?" "Wieso nicht Amerika, Kanada, Australien oder England?" "Wieso nicht Frankreich?" "Lernst du dort Englisch oder Norwegisch?" "Gibt es Norwegisch oder reden die dort Schwedisch?" "Ich dachte die reden Norwegisch und schreiben Schwedisch?" - Diese und viele andere teilweise merkwürdige Fragen wurden mir gestellt

Wieso nicht Frankreich: Weil ich die Sprache hasse. 4 quälende Schuljahre sind genug! Ich halte es nicht für notwendig mir diese Sprache anzueignen.

Wieso nicht Amerika, Kanada, Australien oder England: Weil mich diese Länder zwar interessieren, ich mir aber nicht vorstellen kann dort zu leben. Zudem will fast jeder, der über ein Auslandjahr nachdenkt genau dort hin. Und ich schwimme ja bekanntlich gern gegen den Strom

Wieso Norwegen: Skandinavien hat mir schon immer besonders gut gefallen. Da ich all zu warme Temperaturen sowieso nicht mag passt das ja auch. Norwegen gefällt mir einfach unglaublich gut. Es ist nicht so "verbaut" wie die Schweiz. Das bedeutet viel Platz und viel Ruhe! Unbezahlbar...

Sprachverwirrung: In Norwegen spricht und schreibt man NORWEGISCH! Nicht englisch, nicht schwedisch und schon gar nicht chinesisch (auch wenn es zumindest so klingt)!
Ich werde dort Norwegisch lernen. Zwangsweise aber auch Englisch. Der Sprachunterricht wird nämlich Englisch-Norwegisch sein, nicht  Deutsch-Norwegisch. Mit den Menschen werde ich mich zu Beginn auch in Englisch unterhalten müssen (was an den mangelnden Norwegischkenntnissen meinerseits liegt).
Der Hauptgrund aber: Norwegisch ist das neue Englisch! Genau, richtig gelesen. Irgendwann kommt die Klimaerwärmung und Menschenmassen werden in den nördlichen Teil der Erdkugel strömen. Und was ist da praktischer als eine dieser nordischen Sprachen zu beherrschen? - EBEN!